JUANACARTAS: MI SOLITARIO LATIR

martes, 29 de julio de 2025

MI SOLITARIO LATIR - libro digital -

"MI SOLITARIO LATIR"

LIBRO ELECTRÓNICO

INCLUYE poesías de mis libros editados desde el año 1977 hasta el año 1990 -

VOCES DE MI SILENCIO, SONAR DE LLUVIA, CAMINEMOS poemas para acompañarte, AMOR Y ROSAS, poemas de amor nostálgico, TRAS LOS OPACOS CRISTALES DEL OTOÑO, CON LOS OJOS POBLADOS DE ESCARCHA, EL EQUILIBRIO UTÓPICO -NI MÁS... NI MENOS

MI SOLITARIO LATIR puede adquirise en las plataformas comerciales habilitadas tales como Amazon, Library, Odilo, Baja Libros, Etc. Edición 2025 Tinta Violeta Editorial.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

LA LITERATURA

La literatura es el grito interior del Ser que se expresa con palabras escritas adonde existe solamente su mundo, aunque lo manifieste como forma de comunicación. El escritor es y será un incomprendido aunque utilice con destreza el lenguaje porque la escritura es un manifiesto personal, una definición, un auto cuestionarse, a través no sólo del lenguaje sino de cuanto elige: los temas, los personajes, los sitios, las épocas. Una vez que ha escrito puede dejar que el mundo exterior opine, critique, cuestione, acepte. Podrá comportarse como quiera puesto que él ya sabe quién es.

LA MIRADA ANCESTRAL

José Manuel Solá Gómez lun, 3 feb 2014 14:14 para Amigos(as): Puede contener infinidad de errores que oportunamente corregiré. Ello se debe a que no hago borrador, escribo directo a la computadora, (ese es el borrador), después que los leo varias veces los imprimo y entonces hago las debidas modificaciones a mano, sobre el papel. Por eso es que a veces envío un mismo poema varias veces y al final no es lo mismo que escribí originalmente. La mirada ancestral Subo por los andamios de tus ojos para alcanzar la estrella más lejana; el horizonte sideral se aleja más allá de las lunas y se alarga... Por esos ojos altos, ah... por los girasoles de tus ojos oscuros, asciendo al infinito de luz; por tu mirada vuelan las golondrinas y los pétalos, las palabras de amor de vida y miedo, hojas al viento de la noche y comunión de besos y de lágrimas. Subo y mis pasos cansados por esta larga búsqueda van dejando una huella iluminada de fuego en el silencio; mis manos alboradas encienden las estrellas que se fugan más allá del rocío, se van por otros mundos que no he visto y naufragan como las horas del amor, naufragan como naufraga un navegante que perdió la brújula del tiempo por el cosmos y por allí me pierdo hasta encontrarme en ti. Ya no hay regreso, amada mía, amada.... (c) josé manuel solá / 3 de febrero de 2014

de JUANA CASTILLO

Mi querida amiga y tocaya. Gracias por el nuevo envío que ya está archivado y listo para caminar de la mano de "Pluma y Tintero". Ni te imaginas cuánto me alegra leer tus noticias literarias que son múltiples y muy halagüeñas, con tanto evento no me extraña que no tengas tiempo para enviar nada, menos mal que Jerónimo (que es una persona entrañable, cariñosa y muy trabajadora) tendió un puente entre tu obra, que nos la dio a conocer, y la revista. Que disfrutes y todo te vaya muy bien, que los libros sean todo un éxito, cariños, Juana Castillo Directora-editora revista literaria: Pluma y Tintero

de FELIPE DEMAURO -

Rosario, 2 de abril de 2011

Muy estimada escritora Juana Cascardo

La letra manuscrita siempre, siempre aflora del corazón.

Le agradezco muchísimo sus elogiosos conceptos acerca de mi libro titulado "MAS ALLÁ DE LA NOCHE".

En virtud de recompensa junto a la presente le envío dicho ibro autografiado.

Y tal vez, la vida alguna vez nos contacte de manera personal.

Le dejo un fuerte abrazo.

Felipe

Muy estimada amiga:

Ingresé a tus blogs, a tus cartas, al tiempo que lentamente nos va cercando sin que nos demos cuenta, a raíz tal vez de nuestras edades.

A la obra que ambos iremos a dejar sin saber cuándo, como legado de nuestro oficio más profundo, esa vocación que algún Dios nos propuso como la más exacta.

Ingresé a "Las fuentes que provienen de otras fuentes", con un atardecer brillante en El Potrero de los Funes. De tu libro El Equilibrio Utópico.

Conocí El Potrero en una excursión a partir de La Villa De Merlo, y hace unos días estuvimos otra vez en la Villa con mi mujer Amelia. Hermoso lugar.

Profunda poesía la tuya, como pocas.

Cuando funcionaba el antiguo correo, y no era caro como ahora enviar una correspondencia, recuerdo que recibía de tu ciudad unas Plaquetas que me enviaba Ana Emilia Lahitte. Se trataba de "Hojas de Sudestada", corría el año 1987, y tengo delante de mí los Nros. 67 y 75.

En fin, recuerdos que han quedado encarpetados a partir del año 1971, cuando publiqué "A los Infiernos Nuevos", un poemario con un título pleno de presagios.

Juana te envío un inmenso abrazo.

Felipe Demauro.

De Nieves Merino Guerra

Lo puso en mi linkedln y lo extraigo:

“No magnetismo envolvente

do fascinio de seus versos

o amor voa sem medida nem tempo,

e a Poesía se faz carne, amor, paixão,

envolvida pela beleça das almas puras.

NIEVES MERINO GUERRA (portugués)”

Traducción al español

“En el magnetismo envolvente

De la fascinación de sus versos

El amor vuela sin medida ni tiempo,

Y la Poesía se hace carne, amor, pasión,

Envuelta por la belleza de las almas puras.”

Nieves Merino Guerra

Tandil, 15 de abril de 2014

BIBLIOTECA CENTRAL UNICEN

Estimada escritora Juana C. Cascardo

Por la presente deseo agradecer en nombre de la Comisión organizadora del Proyecto Espacio MEW, dedicado a Biblioteca infantil dentro de la Biblioteca Central de la UNICEN, la donación del libro "Pepita y sus amiguitos" que pasará a formar parte de la colección inicial o fundacional de esta nueva propuesta a inaugurarse en breve.

Cordialmente

Lic. Lucía Leiboff

Vicedirectora a/c de Dirección

Sistema de Bibliotecas UNICEN.

“La Constitución es la Madre de las Leyes y la Convivencia”.

Poder Legislativo Cámara de Diputados de San Luis

Señora Juana C. Cascardo

Presente

De mi mayor consideración:

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con el fin de hacerle llegar para su conocimiento los dos tomos del Digesto de la Legislación vigente en la Provincia de San Luis recientemente editados.

El presente Digesto ha sido realizado en cumplimiento de lo dispuesto en el Art 5° de la Ley 5382 de Revisión de la totalidad de la legislación provincial, tarea que ha finalizado el 30 de octubre de 2004 en el término acordado por la citada norma legal y su prórroga, Ley 5607, y aprobado por ambas Cámaras en la Asamblea Legislativa llevada a cabo el 19 de noviembre de 2004

Se adjunta fe de erratas por algunos errores deslizados en la compaginación e la obra impresa, a la vez que se agrega un CD con los textos debidamente corregidos.

Entiendo que el presente constituye material de consulta que puede resultar de utilidad, es que hago llegar el mismo, haciendo a su vez propicia la oportunidad para saluda a Ud. atte.

Jerónimo Castillo

Pro-Secretario Administrativo

Cámara de Diputados

Prov. de San Luis.

EDIZIONI LO SPAZIO

International Art and Literature Editions

Poetisa Juana C.Cascardo

Muy estimada Amiga:

Con mucho placer he seleccionado su obra para la inclusión en la Antología del Premio Simón Bolívar, de cuyo recibirá noticias, necesitando el volumen más tiempo, como Ud. bien conoce.

En tanto en la revista leerá una poesía suya también traducida en italiano.

Agradecido por su colaboración que espero desarrollar en el futuro.

La revista es difundida entre relaciones internacionales, gratuitamente así como se despacha y no pido subscrición alguna a los autores. Todavía estoy cierto, Ud. querrá enviar una contribución sustento de 30 Euros o más, según su posibilidad (lo que será considerado especial participación a la vida y desarrollo de la revista). Lo que sólo pido a los autores es de participar al mínimo de los gastos generales, incluidos los despachos postales.

En esta manera Ud. podrá siempre publicar sus poesías y noticias en los 4 números anuales de la revista y quizá otros especiales, participar gratuitamente a todas las iniciativas promocionales, como recibir condiciones particulares en caso quiera publicar con las Edizioni Lo Spazio un libro bilingüe en Español-Italiano.

Confío en su sensibilidad, sugiriendo de despachar su contribución en billetes entre un libro suyo en sobre opaco y certificado, eso para evitar más gastos y otros problemas.

En la espera acepte Ud. mis mejores deseos de suceso y poder seguir juntos en promover en el mundo la buena poesía de los más valiosos autores como Ud.

Muy cordialmente

Fondi 01-03-2008

Luigi Muccitelli

SOCIEDAD DE ESCRITORES DE VALPARAÍSO

Valparaíso, 22 de octubre de 1994

Señorita

Juana Cascardo

La Plata - Argentina

Estimada escritora amiga:

Me es grato dar a conocer a Ud.

que, con motivo de la celebración de los cuarenta años de la Sociedad de Escritores de Valparaíso, entre el 5 y el 12 de noviembre próximo, tenemos el alto honor de invitarla

a participar de nuestros variados actos artísticos literarios para enriquecer mutuamente nuestras culturas

y podamos asimismo, conocer los valores vigentes para beneplácito de nuestro público y nuestra Institución.

Esperando contar con su presencia, saludo muy afectuosamente a Ud., en nombre de los escritores de

Valparaíso "CAPITAL CULTURAL DE LA QUINTA REGIÓN".

Firmado: Lucía Lezaeta

Presidente.

Desde BANFIELD, Bs.As.,Argentina

Banfield, 23 de marzo de 1995

Señora Escritora

Juana C.Cascardo

La Plata

De mi mayor consideración:

He tenido el sumo agrado de leer dos libros tuyos (permíteme tutearte), los dos regalados a mí por el gran amigo Juan Carlos

Giménez de Amaru; tengo la costumbre estimada Juanita, (no sé si será buena o mala), de leer concienzudamente las obras antes de

emitir mi opinión sobre las mismas.

Te aclaro que "NO SOY CRÍTICO LITERARIO", y hace un tiempo, quería escribirte y hoy me decidí.

Los libros a los que me refiero son "La Última Quimera" y "Las Sombras del Futuro".

Estimada amiga, te diré lo siguiente: comienzo con una cita de Nietzsche "Nunca soñamos cosas indiferentes. O no se sueña o lo

que se sueña tiene siempre importancia", y este escritor que fue creo más psicólogo que los muchos especializados de su tiempo.

Esta frase me viene a la memoria al leer tus obras que te manifesté; las dos magnificas, no tengo las otras que escribiste.

En tu obra no hay trampa, no hay truco, todo es cosa de la realidad cotidiana, tiene pinceladas poéticas, con acentos, con

novedades y según mi criterio, una extraordinaria novelista sin límites definidas para la percepción de las cosas.

Lo hablas en un lenguaje que ofrece el milagro de eterna frescura.

Querida amiga, (permíteme llamarte así), sabes que la Inspiración es el alma del pensamiento, lo sabes y tienes la particularidad de

que pones todo en tus escritos, es por ello que me precio de tener y gozar de dos piezas literarias, de esas tus obras leídas por mí.

El espíritu gusta de lo conciente y consistente; la realidad no es algo estable, sino que es un continuo devenir, y la realidad que

expones nos aparece como un manantial ininterrumpido de novedades.

Son obras las tuyas para el pueblo y eso me gusta. Te agradezco, permíteme en nombre de todos los lectores, haber escrito esas

obras, haber hecho cuadros tan bien pintados por tu inspiración.

La Musa, esa señora a veces tan esquiva está contigo.

Espero, si puedes, enviarme los otros trabajos que has escrito, porque querida Juanita lo haces muy bien.

Dirijo un taller literario llamado AYELÉN, en un Centro de Jubilados, el más grande del país (tiene unos 8000 afiliados) y por

supuesto, soy un jubilado más; mi dedicación está en la Poesía en la cual escribo mucho, tendría para hacer tres libros por lo

menos, pero el problema económico me impide hacerlo, somos quince entre cuentistas y poetas y concurrimos a recitales donde

decimos nuestras cosas, todos soñadores y soñadoras con unos cuantos años encima, y yo soy un Quijote que emprende muchas

cosas, es por ello querida Juana C.Cascardo el leer obras buenas me hace decir cosas como las que te he dicho más arriba.

¡Sigue!

El amigazo Juan Carlos me conoce muy bien, tomamos mate y escuchamos música clásica juntos y hablamos muchas veces de

estas cosas. En la próxima te enviaré una poesía que estoy construyendo para tí, espero tus palabras y..., sigue escribiendo, lo

haces muy bien.

Querida Juanita, las palabras que se oyen, suelen olvidarse; las que se leen, perduran en la mente y bajan al corazón en momentos

precisos y con afectos concretos.

Mis saludos cordiales, mi estima y mi amistad, hasta pronto.

Daniel M. Blanco Louzán.

DE GERARDO DIEGO:

Buenos Aires, octubre de 1997

Amiga poeta:

A pesar de no estar lejos, encontré la direccion de la revista "Galaxia Tiempo",

en la revista chilena "Francachela", y gracias a ello me acerco con algunas cosas mias,

queriendo propiciar un intercambio.

Envío entonces el último número de mis VIENTOS DE TINTA, que me ha brindado hasta

ahora la alegría de poder hacerla mes a mes, a pesar de que, solo y sin recursos, no podía

encarar más que una edición económica; si quería cumplir con el objetivo de la periodicidad.

Veo que hay mucho y muy bueno para difundir, y ese es el interés que me impulsa a seguir con

este esfuerzo.

Envío también mi CORRIENTE VITAL II, que nació modestamente de la necesidad de destrabar

todo el material que se va acumulando en carpetas. Espero antes de fin de año poder hacer el III;

tal vez con una mejor edición.

Quedo a la espera de futuros intercambios.

Un saludo poético

Gerardo Diego.

Desde BERISSO

Juana:

La escritura, o mejor, la poesía, es el mapa secreto de las ojeras.

Las palabras se nos clavan como puñales clandestinos en la parte del alma que quedó sin lastimar.

A veces descolocamos al lector desprevenido, instalando laberintos oscuros en cada línea, otras dejamos traslucir sentimientos, una especie de evangelio equivocado tocando el apocalipsis de la desesperación.

Creemos escribir para ser leídos pero en realidad deseamos ser sentidos; mostrar nuestro socorro; no para pedir ayuda, sino para demorar la herida a cuatro gotas de la sangre.

Como una soledad que inaugura otro atardecer, el viento, rompe tu cristal de hojas muertas y una sombra detrás de las palabras agradece “La Conquista”.

JULIO CORONEL

Berisso 7/8/1997

Querida Jane:

Por medio de Valeria quería escribirte unas líneas para felicitarte por tu libro SONAR DE LLUVIA que Ma.Elena me hizo llegar por correo. Yo no ando muy bien, estoy con un virus intestinal, espero recuperarme pronto. No hemos podido ir a lo de Cecilia porque no sabemos cómo llegar. Te deseo muchas felicidades, y muchos cariños. Un beso grande de Lily (Lilia Doherthy)

PD. No puedo escribir la carta yo misma porque me tiemblan un poco las manos.

*Jane: del inglés Juana.

miembros de mi familia más cercana, me decían Jane o Yeny, como diminutivo.

Ateneo Literario y otros

ATENEO LITERARIO BENITO LYNCH

La Plata, 27 de abril de 1995

A la Sra. Juana C.Cascardo

El Ateneo Literario Benito Lynch, augura los mayores éxitos en la presentación de su libro “LA ÚLTIMA QUIMERA”, aportando y enriqueciendo una vez más a la cultura de nuestra ciudad.

Saluda a Ud. atentamente

Meneca Negri

Presidente

INTENDENCIA MUNICIPAL DE SALTO

SALTO, Setiembre 1 de 1996

Señora:

Juana C. Cascardo

De mi mayor consideración:

Es un honor para nuestra Biblioteca contar con sus libros y mucho le agradecemos el que nos haya tenido en cuenta para ser depositarios de los mismos.

Sin más, y agradeciéndole una y más su atención, le saludo cordialmente.

Arq.Graciela Bertuccio

Directora de Cultura, Deportes y Recreación

Tolosa, Octubre de 1988

A la Sra. Juana C. Cascardo

De nuestra consideración:

La Comisión Directiva y Sub Comisión del Centro de Fomento y Biblioteca Mundial, se dirigen a Ud. a efecto de hacerle llegar el más profundo agradecimiento por la donación de libros de su autoría, realizada en su oportunidad a nuestra Institución.

Sin otro particular, le saluda muy atte.

María E.A. de Velis A. Avelenda

Secretaria Gral Presidente

La Plata, 4/5/1995

Escritora Juana Cascardo

Pequeño comentario sobre "LA ULTIMA QUIMERA"

Un nuevo libro tuyo y ya dejó de sorprendernos, porque ya nos tienes acostumbrados a ellos. Eres muy trabajadora, una hormiguita de las letras argentinas.

He sostenido muchas veces que eres una escritora valiente, que no esconde nada, te brindas, vuelcas tu alma de muchacha estudiosa de cuanto te rodea y que plasmas en el papel por medio de tu hábil pluma.

Yo me creo una mujer que si bien soy nostalgiosa de todo lo que formó parte de mi vida, en lo demás me gustó mirar siempre hacia adelante con fe y esperanza marchar hacia el porvenir; pero he aquí que esta novela tuya, que juzgo testimonial, me envolvió y me hizo volver atrás, y sí, Juana, tuve que hacerlo porque tu obra literaria me hizo recordar toda esa época infame que nos tocó vivir a los argentinos, la década del 70; adonde ubicás a tus personajes y te aseguro Juana que volví a la adolescencia de mi hija, cuando cursaba el secundario y había tantas vicisitudes y dudas entre los jóvenes, cuando sostener un ideal era utopía y la libertad palabra prohibida.

Tu me llevaste de la mano transitando tu novela. Destaco la valentía de tus protagonistas Mariano y Sofía, sobretodo esta última con su sufrimiento, resignación, maternidad y triunfo en la vida azarosa que le tocó vivir.

Un párrafo aparte merece la descripción de la llegada a Madrid, no puedes negar que eres poeta.

Muy bien logrado, con delicadeza y solvencia literaria cuando entras en la homosexualidad de los amigos, tema que tocas con naturalidad y si se quiere hasta te puedo decir con simpatía, al final de cuentas fueron los mejores amigos con que contó Sofía en su exilio.

Y ocurre con esta novela breve lo que con las otras, se desea llegar al final aunque éste no sea muy feliz para la protagonista. Regresa a su país después de 20 años y se encuentra con el desgaste propio de sus padres al paso de los años, su familia vegetando sin proyectos, sin metas en medio de un pais que poco ofrecía.

Adelantó su viaje de retorno y como dices al terminar "con una luz de esperanza en la mirada". Y no era para menos en España tenía su lev-motiv para ser feliz: su hijo, su trabajo, su ambiente.

Muy bien Juana, creo que tu también tienes motivos para ser feliz: tu familia, tus hijos espirituales que te rodean, llamándose poemas, cuentos, novelas.

Celebro que mis ondas positivas que te dejo en los cuadernos sirvan, como tú lo dices, para regalarnos estas páginas de tu rica imaginación.

Con cariño y amistad

Lily Rossi.

Escritora Juana Cascardo

La Plata, 24/06/1993
Estimada Juana:
Por empezar a decir algo, confesaré que conozco muy poco del mundo de la cibernética y electrónica espacial. Sobre la vida en el Vaticano he leído porque me interesó saberlo, he visto muchas películas relacionadas al tema y tu sabes bien; turista que llega a Roma, visita la Santa Sede.
Me sorprende cómo manejas las situaciones por las que atraviesan los personajes. Creo que todo ésto te subyuga, has leído mucho. Tal vez las diferencias de edades entre nosotras hace que investigues más el futuro, que casi puedo asegurarte será el de la era espacial, la electrónica y todo eso que apasiona a la juventud de hoy.
Sin ponerme a profundizar porque soy neófita en ésto, igual te felicito porque sinceramente tomando ese tema: "atentado contra el Papa", te manejas en medio del Vaticano, el espionaje, la robótica, en fin todo ese mundo científico de investigación cibernética y espacial con propiedad, no caes en lo ridículo.
Si tu anterior novela "La Mujer Dragón" me hizo decirte que eres auténtica y creativa, esta nueva "Idem-tikit, el misterioso búmerang de los Serv.Secretos Vaticanos",. me llevan a pensar que tu imaginación creadora es un volcán cuya lava va más allá de lo concebible.
¡Adelante Juana! Un Beso.
Escritora: Lily Rossi
En el invierno de 1993.

Sobre LA MUJER DRAGÓN - Novela de Juana

Agosto de 1993

En la novela breve de la escritora Juana C. Cascardo: “La Mujer Dragón”, encuentro una escritora de comprensible lenguaje. Una trama real de una historia creíble por un lado; y por otro una urdimbre que conduce sus hilos por un camino inesperado e incierto, formando la especial tela de su novela.

Juana Cascardo, en esta novela, nos muestra que lo desconocido provoca temor en las personas. Muestra, en una forma muy inteligente, lo que desea expresar entre lo real y lo misterioso ó premonitorio haciendo que el lector devore su obra de inmediato.

Con mi admiración para la escritora multifacética de poesía, narrativa, cuentos y novelas Juana C. Cascardo

Espero y auguro conocer siempre más de sus sorprendentes trabajos literarios.

Una amiga que comparte sus horas de poesía y tengo el honor y el placer de escuchar y conocer personalmente.

Fdo: Beatriz Emilia Nuccetelli – Escritora -

Dolores, 2 de enero de 1995

Estimada Juana C.Cascardo:

Gracias por los libros y por la carta en la que usted dedicó tiempo.

La Mujer Dragón sencillamente "me encantó" y no fui la única hechizada. Papá dijo que era muy buena y una amiga a la que le empecé a leer el libro me pidió que se lo prestara. Mamá también quiere leerla.

"Tras los Opacos Cristales del Otoño" es un lindo libro de poesía a pesar de que Yo no soy afecta a los poemas, este libro me agradó.

La idea de que le mando algo de lo que escribo me sorprendió. He escrito cuentos para la escuela, composiciones, y a veces en mis ratos libres "micro novelas", pero estas después de releerlas van al tacho de la basura. El año pasado escribí un cuento que no tiré. Pero lo tiene una amiga y no he tenido oportunidad de verla. Cuando la vea se lo voy a pedir , lo voy a retocar; aunque no creo que eso alcance, voy a tomar fuerza y se lo voy a mandar para que me lea.

Por lo pronto le mando una copia de una breve, brevísima obra de teatro que representamos este año. Le explico. El profesor dijo que teníamos que escribir una breve obra de teatro para representar. De catorce obras, eligió cinco, una de ellas, la mía. Espero que le agrade, aunque eso sería un verdadero milagro.

Saluda atentamente

Bianca Racioppe

una nueva admiradora de su pluma.-

P.D. Le ruego me conteste.

Mar del Plata, 23 de febrero de 1995

Sra.Juana C.Cascardo

De mi consideración:

La presente tiene como objeto agradecerle la donación de su obra "LAS SOMBRAS DEL FUTURO".

La misma, una vez que el Concejo Deliberante ratifique su aceptación, será incorporada al patrimonio del Centro Cultural y puesta a disposición de los usuarios para su consulta.

Sin otro particular, la saludo muy atentamente.

Centro Cultural Juan Martín de Pueyrredón

Jorge Luis Laureti

Director

Avellaneda, 11/9/1995

Juana:

Juan Carlos me envió uno de tus excelentes libros "Las Sombras del Futuro". Soy bastante novel en narración pero me impactaron tus líneas, tu originalidad temática, nacida de hechos comunes hacia lo insólito, irreal; tu estilo sintético y el diálogo justo, exacto expresando tus personajes.

Me interesaría, en la medida de tu tiempo, me remitas otro libro que figura en la contratapa, valor que te enviaré por correo.

Va otro libro dedicado a alguien como vos de tan elaborada trayectoria. Y otro más de poemas, algo defectuoso editorialmente, que espero te gusten.

Un beso y hasta pronto amiga.

Armando

Avellaneda, Santa Fe, Argentina.

DE ARMANDO

Avellaneda, 21/2/1991

Estimada Amiga:

Juana es una alegría recibir tus palabras cálidas, macanudas y ver en ellas tu espíritu de libertad que tanto hace falta a nuestro alrededor y qué bien hace a esta humanidad variante. A veces pienso si estos delirantes que somos suman tan poco realmente. Hasta creo que son y serán escasos, hay como un des balanceo en el cual ellos siempre están dominando y los de abajo tratando incansablemente en la búsqueda de cambios, comprensión, equidad etc. Si fuéramos más, el universo sería otro; con otras inclinaciones que harían del hombre un ser más equilibrado, exitoso sin necesidad de matar, de corromperse, y mil otras cosas que no tienen sentido.

Sería un honor de parte de nuestro grupo ser incluidos en tu revista. Desde ya contá con este suscriptor, estaremos vigilantes de su llegada.

Gracias por las consideraciones y temáticas posibles para nuestra comunicación, justamente en tu última mencionas la intolerancia y algo de ella paladee estos días. No sé si te conté algo de mi historia. Aquí va como para que entiendas a lo que deseo llegar.

Me separé en Cro. Rivadavia hace unos 21 años. Tengo tres varones que fueron más hijos de mis padres que míos. Durante 15 años traté de no casarme, hasta que volví en el 88 y al año y medio me junto (concubino, como se llama); pero me caso en “secreto” por Iglesia.

Todo un revuelo en un pueblo chico pese a sus 17.000 habitantes. Termino mi divorcio y este viernes me caso por civil.

Otro revuelo hermoso. Hicimos una fiestita con amigos de “mentes libres”; sin parientes encorsetados, a media luz en un patio con césped, plantas de todos colores, unos vinos y los necesarios e imprescindibles amigos. La intolerancia la entendí más con mi pareja; el lugar encerrado, ligado al qué dirán, el cómo si Ella…, ó cómo si Él…etc. siendo tan simple la vida.

Redondeando, disfrutamos el momento, nos divertimos (sin prejuicios) primó la alegría y nos manifestamos como pez en el agua en este universo que tiene tantas cosas buenas y dignas de vivirse.

Cuando desees enviar tus libros anteriores, los esperamos con el corazón abierto y te enviaremos algunas opiniones del grupo literario.

Ojalá tus escritos sigan incansables, creciendo en tu talento e imaginación.

Por tus palabras observo que tu soledad fructifica en creatividad, contemplación serena de esta realidad que no es fácil de asimilar sin compañero/a. Tu equilibrio me admira frente al “más adelante”, que en definitiva es el ahora diario y que lo sentís plenamente y feliz.

Que sigas así pese a las ausencias, las monotonías y el dolor que a veces se nos cruza aunque nos lleva a ver al sol con más fuerza.

Luego de filosofar un poco te envío mis mejores y cálidos saludos.

Hasta pronto amiga. Armando.

DE MARINA NILL - escritora-

¡¡Hola, Juana!! Quería comentarte que ayer saliste publicada en mi columna del suplemento “Aca” del diario. Ya escaneé la nota y está en el Face y en mi Web (durante una semana va a estar como cabeza de página y se la va a poder leer desde allí, desde este enlace: http://www.marinanill.com.ar/alternativos_2013.html ). Tengo un par de suplementos para hacerte llegar, para que los tengas de recuerdos. Confirmame nomás si tu dirección postal sigue siendo la misma, y te los envío por Oca simple en estos días. ¡¡Te mando un cariño enorme; seguimos en contacto!!

SOBRE CUENTO "MICAELA Y SU REINO" de JUANA C. CASCARDO

MI OPINIÓN Me encantó el cuentito Juana. Está lleno de ternura. Vas relatando cómo la naturaleza animal alegra el espíritu de Mica, cómo se afecta después que desaparecen sus amigos. Luego…, su alegría al reencontrarse con ellos. Escrito con un lenguaje dulce que brota del corazón, es un cuento que a cualquier persona que guste del canto de los pájaros y de los sonidos en general como el croar de los “sapines”, o de los grillos: que es un sonido mágico que no todos están atentos a ellos, para otros puede ser indiferente y otros ni lo escuchan; puede llegarle. Narras cómo Mica se comunica con ellos y les puso nombre. Hay una comunicación que sólo la imaginación infantil puede captar y vuelcas en este cuento tan dulce. Sabes que no soy muy extensa cuando escribo mis opiniones. Podría decirte cien cosas más: por ejemplo cómo llega la ternura al corazón, parece que uno estuviera allí viendo o escuchando el canto de los pájaros, porque uno se siente transportado. Todos tenemos un niño dentro de nosotros. Sinceramente me gustó mucho porque te imaginás, cómo cada cual ama la naturaleza, a los pájaros, el canto de los grillos, y el croar de los “sapines”… Beso. CRISTINA BARLA - escritora-

AGRADECIMIENTO

Donaciones BN mié, 24 may, 21:17 (hace 3 días) Estimada Juana Cascardo La Biblioteca Nacional Mariano Moreno le expresa su gratitud por contribuir con su donación al enriquecimiento del patrimonio bibliográfico nacional. Actos de generosidad como el suyo crean conciencia y contribuyen al desarrollo individual y colectivo de la sociedad. Por ello esta institución le reitera su más sincero agradecimiento. Saludos cordiales Logotipo Biblioteca Nacional Pilar Barciela Departamento de Desarrollo de Colecciones Biblioteca Nacional Mariano Moreno

MENSAJE RECIBIDO DE MI AMIGO FELIX DE GUGLIELMO

¿TE CONVERTISTE EN PLANTA FRONDOSA AMIGA MIA? SEGURAMENTE SENTADOS A SU SOMBRA Y CERRANDO LOS OJOS ESCUCHAREMOS TUS BELLOS POEMAS ACOMPAÑADOS POR UNA DULCE MELODÍA TODO TRANSMITIDO DESDE SUS RAICES; Y PENSAREMOS SOBRE NUESTRAS INQUIETUDES CON MUCHA CALMA SUMIDOS EN LO QUE NOS REGALAS. ¿TU EDAD? TU CORAZÓN Y TU ALMA ACOMPAÑADOS DE TU ENORME TALENTO SE RIEN DE LA EDAD. ¡QUE ORGULLO SER TU AMIGO! TU POEMA ES TAN BELLO QUE A MÍ ME ENTERNECIÓ. SOS UNA ESCRITORA INCREÍBLE QUE PROFUNDIZA CON LA PALABRA EL ALMA HUMANA Y LA NATURALEZA. ESTE POEMA LO LEÍ TRES VECES, PORQUE NO PODÍA CREER QUE SE PUDIERA TNER LA MENTE Y LA SENSIBILIDAD PARA ESCRIBIR ALGO TAN BELLO. GRACIAS POR REGALARNOS TUS OBRAS DE ARTE. TU AMIGO: FELIX DE GUGLIELMO Comentario luego de la lectura de CAPTACIÓN y Otros de mis poemas.

BARRANCO, Lima, Perù. 15 de abril 2006

Querida y recordada Juanita: Como siempre cada carta tuya al abrirla, es como descorrer el telòn de un teatro, donde el espectador espera ansioso deleitarse con el encanto de su contenido, de su mensaje, de sus interrogantes, muchos de ellos resueltos y otros, en son de despejarse. En lo que respecta a mì con relaciòn a còmo naciò mi interès por tu persona, te puedo manifestar categòricamente que fue en la càlida y acogedora ciudad de ICA, en octubre de 1995; o sea que ya hace casi once años que nos conocimos, aunque ya en 1998 escuchè por primera vez tu voz a travès del telèfono, ante mi frustrado intento de verte personalmente en el corazòn de Buenos Aires. En cuanto a como me importaste en esa ocasiòn fue asì: escuchar tu voz, el cautivante mensaje de tu poesìa, la firmeza de tu personalidad, pero sin lugar a dudas el embeleso de tu fìsico; me agradò tu piel blanca que irradia tersura, tu cabello lacio brillante, tus ojos que invitaban a dialogar; tu boca con unos labios sensuales con un gracioso mohìn que me sacaba de quicio; todo ello y otros atractivos màs que encontrè en tì, provocaron en mì un sentimiento entre admiraciòn y atracciòn. Creo firmemente que esta breve descripciòn no es ofensiva, asi lo espero, pues me preocupa si lo tomaras a mal. He tratado de desnudar parte de mis sentimientos para asì satisfacer tu lògica curiosidad por saberlos. Por supuesto que ahora ya con 72 años de edad a cuestas, no soy el mismo de hace dos lustros, disminuido en casi todo, creo que excepto en cuanto en mi sentir e inquietudes y por què no decirlo en justas aspiraciones. Estoy trabajando en tomo nº 8 de mi serie antològica "Barranco" que estarà dedicado a un ilustre ideologo, escritor y poeta: Manuel Gonzàlez Prada gran patriota y con una vida muy rica dentro del historial peruano. Paralelamente preparo un polèmico libro sobre aspectos desconocidos o poco divulgados de la Guerra del Pacìfico (1879-1883) por lo que me he visto obligado a visitar esos territorios que pertenecieron a mi paìs (Arica, Iquique de la provincia de Tarapocà) Ademàs, tambièn preparo una monografìa de Madre de Dios, el departamento del sur oriente del Perù, donde nacì en l934. Otro, "Historia de la Caricatura, Historieta e Ilustraciòn en el Perù" obra que en cierta forma, justificarìa mi frustrada intenciòn en mi adolescencia de convertirme en un dibujante de historietas y caricaturista. Al reverso de la presente encontraràs una apreciaciòn del suscrito, realizada por el maestro comùn amigo Pepe Vargas, me parece muy acertada, menos en el calificativo de "chismoso" que creo que empaña el buen trabajo realizado, pero respeto su comentario con una sonrisa. Si te interesa, màs adelante podrè darte màs referencias sobre tu servidor y ferviente admirador. Un fuerte abrazo de Gonzalo. *Nota: La ilustraciòn es un òleo realizado por el artista Bruno Portuguez en el año 2001.- Extraìdo de la publicaciòn Rev. Olandina, pàg 13 (oct-dic 2004), homenaje a Bulnes: El insomne de Barranco, por Josè Guillermo Vargas este pàrrafo que està en negrita: "Nadie sabe còmo lo hace. Pero todo el mundo conoce que es uno de los mas bellos y amados "chismosos" de la Ciudad de los Molinos. Lo ve, lo huele, rasguña, lo presiente todo o sabe los màs profundos secretos y los relaciona con su y nuestro Barranco". En otro pàrrafo:... "Es uno de los màs grandes exègetas, biògrafos e investigador de Barranco. De manera que su fama que la tiene, no se la debe a nadie. De eso doy fe".

Comentario/opinión del Libro

PASOS EN LA NOCHE, de Cristina Barla Antes que nada quiero aclarar que pedí a la autora que me enviara el pdf de su libro de reciente edición, dado que estoy a muchos kilómetros de distancia y sin posibilidad de viajar para la presentación del libro en La Plata. Este libro cuenta, narra historias que pueden o no ser reales; aunque están escritas de modo tal que parecen vivenciales. La autora utiliza un lenguaje dúctil, que fluye lo que invita a la lectura. Contiene así mismo algunos poemas que están puestos -entiendo yo- a manera de relacionantes que a la vez cortan la prosa para que el lector luego se introduzca en otra historia. Entre los cuentos que más llamaron mi atención -aunque todos están bien logrados- señalo: "El chico de los mandados" el que mantiene en suspenso la incógnita que se devela en el final inesperado. Le siguen algo así como una saga o conjunto de tres historias que muestran la crueldad humana en sus diferentes formas puesta en personajes malvados, sin escrúpulos, bien retratados como Federico el Profesor de Historia. Luego el misterio de una desaparición en un lago, el que me recuerda el argumento de una película de la década del sesenta de título El misterio del lago - y algunas similares-. Cierra con Hermanas Gemelas que no son idénticas en personalidades; pero sí en su aspecto físico dando lugar a confusiones y no buenas actitudes de una de las gemelas de manera de atrapar al lector que quizá adivine el final dramático porque como bien lo dice una máxima de uso recurrente, aunque de origen antiguo: "Quien mal anda, mal acaba". Saltaré los poemas, aunque bellos, porque no hacen a este comentario . La Niña Augusto relato de actualidad, indulgente con las auto percepciones individuales, mas con un final triste que hace pensar. Continúo leyendo: PASOS EN LA NOCHE que da título al libro. Un realismo que muestra la naturaleza de una vida ambientada en la miseria (económica y humana). Una historia de esclavitud sexual, con privación de derechos humanos -en pleno Siglo XXI- que sorprende con un final breve pero contundente. A manera de opinión, estimo que varios de los cuentos/relatos de este libro narrados en forma sintética pueden dar lugar -si la autora así lo decidiera- tanto a novelas cortas como a obras de teatro por cuanto son los personajes y sus vivencias entrelazadas las que constituyen el objeto esencial de cada narración. Avanzando en las páginas descubrí ocho pensamientos dos de los cuales -el IV y el VIII- me gustaron mucho. Mas, no me detendré en este punto, porque sigue el cuento Regresión, una ficción dramática que tal como dice la autora en la nota: ..."En la ficción, en los cuentos, en la poesía en general nos llevamos por la magia de la imaginación..." El realismo mágico que introdujera brillantemente Alejo Carpentier. El tema del bullying lo trata Cristina en el relato Romualdo. El fenómeno muy bien descrito que tiene un final feliz. El dibujo, el arte, hizo de Romualdo un hombre digno además de atlético y admirable. Una voz en el silencio... "El eco de una voz... amaba esa voz que acudía a sus oídos una y otra vez". "El eco acariciaba sus sentidos..." Es quizás el cuento más próximo a la prosa poética que presenta un final abierto. "Y en la quietud de la noche se escuchó el estrépito de un cuerpo cayendo al río, pero nadie lo vio flotando en las frías aguas". Ya casi concluyendo la lectura, me detengo en Florcita, un tierno relato que muestra el sentimiento de amor de la autora hacia sus mascotas y a los animales todos. Antes de cerrar, leo un poema PAPÁ que recuerda a su progenitor. Del prólogo escrito por Marcela Santandrea, copio: "Es notable la sencillez con la que se explican los acontecimientos complejos, permitiendo a los lectores una fácil lectura e interpretación". Por ello invito a leer este libro de Cristina Barla, escritora, poeta que tiene en su haber varios libros de poesìa, de cuento y una novela: "Vidas Agitadas" : asì como una notable actividad radial y teatral en la ciudad de La Plata, Argentina. JUANA C. CASCARDO.

CARTA ENVIADA A JORGE OTERMIN AGUIRRE

PINTOR ARGENTINO RADICADO EN FRANCIA – PARÌS- … Y mi tiempo Tiene la velocidad De las estrellas… Es por ello que no he podido escribirte antes. Tu mensaje ha llegado a mis fibras màs sensibles y me detengo a responderte. Hice dos notas con el material obtenido en mis dos visitas a la exposición. Ambas se publicaron en Chispa, semanario de la Ciudad de Rojas, Bs.As. De una de ellas te envìo fotocopias. De la otra no he conseguido màs que un original que entreguè en Ramos Americana Editora. Sòlo tengo en mis manos dos fotografìas de tus cuadros autografiadas. La que aparece en la nota està en el periòdico antes mencionado y es costumbre no devolver el material que compone una nota. Reclamarè cuando viaje a la ciudad de Rojas para las fiestas. Te hago llegar mi poema SIMULTICOSMOVISIÒN y aguardo una opinión, una ilustración, una interpretación o “algo” que brote de tu extraña, alucinante, fantàstica imaginación. ¿Sabes? Cuando viniste el conflicto de las Islas Malvinas nos absorbìa por completo. Ahora, la era polìtica ha comenzado. No hay espacio para nosotros –intelectuales y artistas- en esta nueva realidad argentina que sigue ignoràndonos. Sin embargo… aguarda. Otro año se està gestando en nuestro tiempo y tal vez… nuestros sueños alcancen otros sueños y èstos… la eternidad. Con amistad Juana C. Cascardo

email de JUAN C. GIMÉNEZ (18-09-2019)

Querida Juana, es más que una suma de producciones literarias, tu obra abre caminos, ya que es la suma de lucha en pos de una cultura con dignidad, en un mundo donde se suple el ser por el tener lo tuyo, tu trayectoria es un ejemplo para los jóvenes que comienzan a sembrar, ya ves Juana tus semillas están dando su fruto, sos reconocida no solo en el país sino en el extranjero, lo tuyo indudablemente es bueno y vale, me decís que, dejas de publicar en el libro tradicional y comienzas a viajar por el ciber-espacio, de páginas web, en blog y twitter, lamentablemente, yo no puedo hacer lo mismo, me quedé enganchado en el pasado milenio y sigo fiel al libro en papel y tinta (y es por eso que tengo laburo) ya que hay escritores que vuelven al libro clásico, cansados de recibir libros y publicaciones digitales y leer en pantalla. Fuiste y sos una verdadera luchadora en defensa de la cultura, admiro lo que haces, tu trayectoria y las ganas de seguir siempre hacia adelante, ya que sabes que "la vida es un helado, hay que disfrutarlo rápido antes que se derrita"

Te recuerdo siempre. Espero siempre noticias tuyas.

Chau un beso y hasta pronto

Por Ediciones Amaru

Juan C. Giménez

Carta y comentario de Nicolás Zimarro.

Estimada Juana:

Soy Nicolás Zimarro, corresponsable del espacio “EL RINCÓN DE LOS CIRCUMBIRÚMBICOS, SÍXTICOS Y APOFÁNTICOS” del portal web de Poetas del Mundo, así como el director del web site de poesía “Poemaria.com”.

Por el presente, te quiero informar de que, además de publicar tus textos en el RINCÓN CSA del portal web de PM, quisiera editar en el web site “Poemaria.com” el poemario completo de tu autoría titulado “Amor y rosas”, como también el poema titulado “Miedos”.

El poemario se presentaría en la sección de Poemalia y el poema en la sección de Poemamix, ambos en la próxima actualización de enero.

Ésta es la presentación que he escrito para tu poemario “Amor y Rosas, poemas de amor nostálgico”.

“Este poemario es la expresión poética del estado pasional de la poetisa, que muestra descarnadamente la nostalgia de la amante que advierte la noche de la lejanía, la angustia que le produce la sensación de estar vacía, el dolor que le constriñe el corazón al saberse sola y la obsesión por vivir, sentir, tocar, abrazar y besar al amado. Para la amante el tiempo pasa lento, mortecino, como si las horas fueran las losas de la eternidad, de suerte que las agujas del reloj son puñales que abren una herida por la que sangra la ausencia del amado en un borboteo de miedo y angustia. Sin él no hay vida posible, sin él sólo queda el dolor y los recuerdos, sin él se siente sola y moribunda, como en un cementerio en el que las rosas del búcaro que adorna la mesilla de noche se marchitan en cadáveres que no acompañan a su soledad y a sus ansias de amor, sentimientos ambos que devienen por momentos en un estado febril que sólo encuentra alivio en la recreación de la imagen del amado, en una presencia tan real como necesaria. Así que le busca de un modo obsesivo en sus juegos fantásticos, en los sueños, en el espacio físico cercano y en los elementos vitales fundamentales. Esta búsqueda desesperada, dramática, se convierte en un delirio de amor que despeña a la amante a recrear al amado en la oscuridad y en las arrugas de las sábanas de la cama fría. Siente entonces, ahíta de amor, que el amado es el aire que respira, el tacto de sus manos, el calor de la piel húmeda y la noche que la posee. Y percibe la fragancia de su perfume, ve el abismo inescrutable de sus ojos y toca el anhelado cuerpo del amado, que le corresponde curando los brotes de la pasión con el bálsamo de los besos y las caricias y susurrándole su amor al oído en la voz del silencio. NICOLÁS ZIMARRO”

Desde Lima, Perú - de JOSÉ ANTONIO CONTRERAS

Lastimosamente nunca pudimos los peruanos leer tu libro "Tras los opacos cristales de otoño", pero ahora podemos dilucidar en tus letras ese dolor acérrimo que recorre tus recuerdos y toda tu alma, dolor de mujer enfrentada contra lo establecido; nosotros los poetas siempre vamos en contra del Sistema porque el Sistema nos quiere amedrentar, nos quiere destruir, nuestra palabras elegantes y bien hilvanadas le hacen daño porque en sus metáforas y decires dicen la verdad y la transmiten a los cuatro cantos. Ellos lo saben, por eso no educan a su gente, por eso los ningunean, por eso los mantienen en la ignorancia para que no puedan reclamar, para que no puedan escribir, para que no puedan protestar, como tú, con tan lindas palabras. Yo también me rebelo contra la primavera que me trae cantos de sirena y no deja ver la verdadera suciedad de estos gobernantes de turno que ya vienen matándonos a muchos familiares con la dejadez y la mediocridad de sus políticas. "Es tanta la oscura soledad que me aguarda..." José Antonio Contreras

*Le hice llegar versión digital de mi poemario.

BARRANCO, LIMA...

Barranco, Lima, 28.02.2009

Apreciada y recordada Juanita:

Qué buena ocasión para poder enviarte con amigas peruanas un ejemplar de mi publicación dedicada a José Carlos Mariátegui.

En la página 146 encontrarás una pequeña nota sobre tu valiosa apreciación relacionada a mi obra vallejiana. Estoy preparando otro libro que estará dedicado a Manuel González Prada, ilustre poeta, escritor e ideólogo peruano. En él haré un breve comentario sobre tu libro autobiográfico.

Un fuerte abrazo

GONZALO.

EL LIBRO DE JUANA por DORA GARRIDO

Van marchando en sus hojas los años de su infancia

Como en fila dispuestos en bella longitud

La vida de su gente en tiernas añoranzas

Reviviendo momentos como de un tiempo azul.

Las voces de sus padres traídas al recuerdo

Van sonando en sus letras en toda plenitud

Y en esa larga historia quedó el amor fraterno

Contando travesuras que hacían en común.

El libro entre sus manos pareciera un espejo

Donde se refleja de su ser la inquietud

Es pasado horizonte que ya ha quedado lejos

Y lo acercó al presente en pos de gratitud.

Recuerdos bien contados en sus páginas blancas

Hoy revelan los hechos en total magnitud

Y los tiernos momentos que endulzaron su alma

Con su musa brillaron como rayos de luz.

Las fotos, los recuerdos, envueltos en nostalgia,

Un manojo apretado de flores y de tul

Expresiones que brotan desde el fondo del alma

Su niñez y el pasado hoy le traen juventud.

Recreó en sus palabras vivencias de otros tiempos

Con la visión aguda como viendo al trasluz

Sus doradas estrellas prendiendo su universo

En un espacio amable de placer y quietud.

DORA GARRIDO

Escritora

Para Juana con sincero afecto.

COMENTARIO SOBRE "CUENTOS PARA RECORRER LA VIDA" de Juana C.Cascardo

En un hermoso día de verano de 2015

Querida amiga y compañera de momentos inolvidables compartidos de versos, literatura y

música.

Sos una de las pocas escritoras tan multifacética en la temática de tu obra.

Te avalan tus numerosos libros publicados, tu trayectoria por nuestro país y países limítrofes.

Tus conocimientos científicos y vivenciales.

"Cuentos para recorrer la vida", me ha introducido como si fuera otro personaje en cada uno

de ellos. La mayoría narrados en primera persona le dan sensación de credibilidad.

Merece este libro ser conocido para ser valorado.

Los cuentos son atractivos desde el principio hasta el final. Atraen, no se pueden dejar de leer.

Todos son para recordarlos. El más corto "Telaraña", es de una profundidad plena, tiene una metáfora

singular entre el trabajo de la araña y la duración del amor.

"De los triángulos" (sos dominadora de la matemática y de la geometría) comparás mediante la poderosa

imaginación de "Adela", la figura geométrica con la "trifigura" humana.

Espectacular "Las manchas solares" ¡Cuánto dolor de la madre por esa historia de las manchas!

Su hijo las posee y las tres agrandándose en su frente a medida que crece, y transformándose en poder

curativo; haciéndolo famoso, para luego al desaparecer con el tiempo, transformarlo en un ser común,

en enfermedad por padecer este cambio.

Lleva mi mmemoria a recordar casos de la vida parecidos, ante una transformación.

"Perturbación existencial", un cuento que pienso habrá sido realidad en lo que se refiere a lo ateniente

con las personas que tienen en su poder la destrucción del undo, mediante la energía nuclear.

"Categórica respuesta", más que interesaante, con un final que hoy está demandando para aquellas mujeres

que sufren violencia de género más defensa.

Y todos son relevantes, estoy orgullosa de tenerte como amiga y como escritora, te felicito.

OLGA CARRERA

Escritora

BUENOS AIRES, marzo 2007

Buenos Aires, marzo de 2007

A la Sra. Escritora:

Juana C.Cascardo

Me complazco en enviarle estas líneas junto con mi libro ESTADOS DE ÁNIMO en respuesta y agradecimiento a su atención

La lectura de su novela LA ÚLTIMA QUIMERA, me resultó interesante y atractiva. La conmovedora historia de Sofía, bien narrada, con un vocabulario y una sintaxis muy cuidados conforman un trabajo literario que usted califica de humilde; es realmente en esa humildad donde resaltan los méritos de la obra.

Muy cordialmente

María Raquel Varela

Escritora

ESTIMADA ESCRITORA

Octubre de 2006

Estimada Escritora y poetisa, usted tiene la fortaleza de ¡Juana de Arco! Es la heroína de los recuerdos de su familia, a usted no la van a abandonar como a ella, sí vivirá en el calor del amor de sus seres queridos.

Cabalgando con su espíritu en los recuerdos de una niñez hermosa, recordando esos juegos de épocas donde la inocencia se palpaba con la pureza de las manos. Hasta las palabras en esos diálogos de niños parecían “malas palabras”; estaban comprometidas con los valores morales de esa época, pero tenían el valor de la búsqueda de lo extraño, para su edad y la de sus pares de esa niñez bella, dándole vida a ese espíritu curioso. ¡Por qué la gata daba vida y observar a la gallina como ponía sus huevos!” Correr, trepar, una gimnasia que en esa época de la vida se activa el alma y el intelecto virgen mueve al deseo de saber y descubrir. El juego de la escondida, tus casitas, tus paseos y tus “maldades” embarrando las veredas. Almacenes de ramos generales, hornos de leña, ¡Kerosene! Recuerdos de un bienestar de esa época, hoy con otros servicios, nos dan un poco de melancolía y nostalgia. Todo el que lea su libro dirá ¡Yo todo esto lo hacía, pero no tengo esa manifestación interior para comunicarlo! Reunir a toda su familia en su interior, rescatando los recuerdos hermosos de ella. Transformar en vivencias cada momento y mostrarlo a través del papel impreso, es una gran victoria.

¡El gran triunfo de su alma! Recordar a cada ser querido, que caminó con usted los tiempos de su crecimiento, envolviéndolos en su poesía, es un logro interior.

Permítame tomar palabras de su poesía, que le dedicó a cada uno de ellos:

¡NANNIE! “No quería ver tu tumba/ sino guardarte en mi recuerdo con vida”

¡ALFI! “Te recuerdo en los juegos/ de nuestra infancia tierna”… “Te recuerdo ya hombre”

¡JUANA! Cántale, simplemente a todas las madres: “¿A quién debo cantarle en este día?
¡LAS BODAS DE ORO! Yo creo que es un obsequio de Dios. “¿Qué más puede decirse después de cincuenta años transcurridos?”

¡PADRE Y MAESTRO! “Árbol frondoso de hojas profundas”

¡LA AUSENCIA DE MI PADRE! Comparto su tristeza y rescato estas palabras:

“Por una Humanidad sin guerras ni violencia” “Por una Sociedad sustentada en los derechos” “Por una Familia Universal que a todos nos comprenda”

Creo estimada señora, que usted tiene un espacio en el alma donde ellos viven. Me agradó mucho leer “APUNTES DE INFANCIA”.

Le mando mi último libro: “ELENA” deseo simplemente, que le guste.

Hasta siempre

Luis Mario DUQUE

Escritor.

EDIZIONI LO SPAZIO

International Art and Literature Editions

Poetisa Juana C.Cascardo

Muy estimada Amiga:

Con mucho placer he seleccionado su obra para la inclusión en la Antología del Premio Simón Bolívar, de cuyo recibirá noticias, necesitando el volumen más tiempo, como Ud. bien conoce.

En tanto en la revista leerá una poesía suya también traducida en italiano.

Agradecido por su colaboración que espero desarrollar en el futuro.

Confío en su sensibilidad, sugiriendo de despachar su contribución en billetes entre un libro suyo en sobre opaco y certificado, eso para evitar más gastos y otros problemas.

En la espera acepte Ud. mis mejores deseos de suceso y poder seguir juntos en promover en el mundo la buena poesía de los más valiosos autores como Ud.

Muy cordialmente

Fondi 01-03-2008

Luigi Muccitelli

Lima, Perú

Lima, Perú 14-2-2006

Querida y siempre admirada Juanita:

Hoy Día de San Valentín, tu recuerdo mucho a pesar del tiempo transcurrido y las distancias tan lejanas.

Leo y releo tu hermoso poema: “¡Te siento a flor de piel/ “en cada instante/ “aunque te halles/ “a muchos kilómetros de distancia/ “Es que la mente vaga errante/ “por mundos de añoranzas…/ “Y encuentra tu recuerdo/ “en un gesto/ “en una voz/ “en una palabra…”

Muchas veces me pregunto: ¿Por qué el destino quiso que no se llevara a cabo nuestra cita en Buenos Aires 1998?... ¿Por qué?

Te abraza muy fuerte

Gonzalo.

VALPARAÍSO, CHILE

Rubén Sáez Durán

Tiene el gran placer de saludar a la amiga de siempre Juanita Cascardo y le acusa recibo de la excelente Revista “Galaxia Tiempo”.

¡Qué puedo decir! Mi vanidad ha sido halagada al leer tu comentario sobre “LUNA DE MIEL EN LA MANO” , obra que nace a la luz pública el 23 de marzo en “CREP” de Quilpué.

¡Gracias!

Nosotros, preparándonos para ir a Huacho (Lima) en Abril, al Tercer Encuentro de Escritores.

Con qué agrado vería tu presencia en tal evento para alternar en camaradería como buenos amigos de la lectura. Acá en Chile, las actividades están vibrantes y cada cierto tiempo tenemos la Obra, ya de un poeta como de un narrador.

De momento, recibe mis recuerdos y el más cariñoso de los abrazos. ¡

Éxitos con tus obras!... Salud y fortuna para ti.

Valparaíso, Chile, 20 de marzo de 1997. Rubén Sáez Durán.

CAGUAS, PUERTO RICO

Caguas, Puerto Rico, 12 de enero de 1999

Poeta Juana C.Cascardo

Sudamérica

Querida amiga:

¡Saludos! Ayer domingo recibí este ejemplar de la Revista que publica la Oficina de Comunicaciones del Gobierno Municipal de Caguas y pensé que ella te puede permitir un “atisbo”, una mirada, a la ciudad que habito y que me habita. Naturalmente, ahí no está todo lo que –para bien o para mal- es mi terruño, el Valle del Turabo (o Valle de Caguas).

Anteriormente te he enviado material similar a otros amigos escritores/as sudamericanos para que conozcan mi pueblo. Ello se debe, principalmente, a que muchas veces cuando hablo de Caguas parece que estoy exagerando y esa percepción se debe a mi entusiasmo, al amor que siento por este pétalo verde luz. Por supuesto no tenemos las inmensas praderas ni las montañas gigantes de Argentina, o Chile o Brasil, ni tenemos un Amazonas o un Orinoco, ni petróleo ni oro ni plata. Pero tenemos el recurso más grande que puede tener un pueblo: La gente y una cultura de trabajo.

Y cuando hablo de esta adorada puertorriqueña tierra lo hago con el fervor y la alegría con que hablo de Chile (vine enamorado de esa tierra) y lo hago con el mismo cariño con que hablo de la gente buena, feliz y hermosa que conocí allí, como tú, como Lily, como Oscar, como Juan Delgado, como Mireya, gente noble de espíritu como Orihuela y Margarita Lago y Víctor Yáñez (Q.E.P.D.).

Por eso he querido compartir con ustedes esa mirada fugaz a mi pueblo a través de esta revista (De pronto se me ocurre que si les escribes es posible que te incluyan en su lista de envíos; si lo haces, puedes mencionar mi nombre, digo, no es que mi nombre valga más que un billete de u$s20, pero nunca está de más).

¡Hasta pronto!

José M. Solá

Agradable temperatura

Agradable temperatura el 21 de noviembre en mi Cuba Libre 1995

Desde Santa Clara, saludo a una nueva amiga: Juana Cascardo escritora argentina. Quiero que aceptes mi amistad incondicional, tengo mucha fe en el mejoramiento humano y una de las cosas que realizo con más agrado es la correspondencia. Hace algún tiempo me dedico a alimentar amistades en todo el mundo y esto me hace muy feliz; me entrego de una forma plena, sincera, desinteresada. Amistad es una palabra muy linda cuando es sincera ¿no crees?

Juana, Juan Carlos el Director de la Revista Amaru fue el que me hizo llegar tu dirección. Sería un placer recibir tus libros como “Las sombras del futuro” o “La mujer dragón”.

Además me gustaría que te identificaras conmigo, que llegaras a considerarme tu amiga. Dime qué deseas conocer de Cuba, si tienes planes de viajar acá me gustaría poder conocerte, al igual que a otros amigos del Chau Bloqueo que les he escrito.

Saludos y éxitos te desea

Mary Gómez García

La Habana, Cuba...

La Habana, viernes 16 de mayo de 1997

Sra: Juana C.Cascardo

Buenos Aires

Estimada Amiga: Ha sido un honor y una satisfacción recibir su fraternal carta, que responde a mi primera esquela del domingo 16 de febrero. Ocurrió algo simpático: recibí primero el libro MUJER FINAL DE SIGLO y después sus ideas. Así pude asociar ambas cosas. Gracias por escribir con tanta fuerza y necesidad. Me gustaría conocer A FLOR DE PIEL ó… y otros trabajos que Ud. prefiera. No soy poeta, pero aprecio un buen poema como el aire que nos permite la vida. Admiro a nuestro poeta y hombre mayor: José Martí, quien nos dijo: Tiene el leopardo su abrigo en el monte seco y pardo/ yo tengo más que el leopardo/ porque tengo un buen amigo/

Puedo enviarle cosas de Martí que mucho me gustan. Mi vida profesional se ha consagrado a la docencia, más allá de trasmitir conocimientos, formar sentimientos, soy de los que confían en lo mejor del ser humano y la lucha por la felicidad, a pesar de obstáculos y reveses. He podido escribir diversos textos y otros materiales de estudio, el último: Historia de la Revolución Cubana, dos veces editado, cuyo colectivo de autores, encabecé. Acabo de entregar la primera versión de una investigación sobre la captura de 47 norteamericanos por tropas rebeldes encabezadas por Raúl Castro Ruiz en 1958 para que cesaran los bombardeos que la dictadura, con apoyo de EEUU, realizaba y masacraba a población civil. Pedí a Juan C. me enviara recortes de periódicos y revistas argentinas de julio 1958 que publicaran sobre la repercusión de estos acontecimientos que se extendieron hasta el 18 de julio/58.

Espero todavía.

También investigo sobre la solidaridad de italianos con la Liberación de Cuba, lo cual es desconocido y resulta necesario para desarrollar estos sentimientos entre los alumnos. Debo decir que mi abuelo paterno era italiano y ello me impulsa.

Recibo una Maestría en Educación Avanzada y tengo millones de proyectos.

Eso me da energías, aunque nuestra vida es difícil por muchas razones, la primera, que el vecino del norte no quiere reconocer el derecho cubano a la autodeterminación, pero, no quepa la menor duda, venceremos.

Lo más importante en una persona…, y otras cosas que preguntas, indagas, me envías una hoja en blanco… para contestarte como debiera necesitaría una tonelada de papel, mucha revisión sociológica y tiempo para escribir… mejor que vengas de visita, con una mochila al hombro y camines el país.

Tenemos mezcla española, africana y de otros confines, mantenemos un buen orgullo nacional, no perdemos la sonrisa, el ritmo y el optimismo. Amamos mucho y a muchas cosas, desde la familia, la pareja, la patria. Alfabetizamos en Nicaragua, peleamos en Etiopía o hacemos una carretera en Vietnam.

Nuestro pueblo es internacionalista, eso lo honra y lo hace gigante frente a Goliat.

Nuestra Patria es la humanidad. Nos gusta el café, la playa y la pelota. Poco te puedo brindar, que no sea una sincera amistad de un hombre que dice lo que piensa y piensa con el corazón.

Tengo un matrimonio y una familia formada en los valores más dignos y así entiendo la amistad y la cultivo.

Gracias por escribir y confiar. Hasta pronto

Nicolás Garófalo Fernández

VIÑA DEL MAR 28 de Febrero de 1995

Recordada amiga:
Pasado recien nuestro verano que solo dura Enero y Febrero, puedo responder agradeciendo tus misivas y emotivos escritos. En casa tuve sobrinos pasando sus vacaciones y puedo ahora recuperar la normalidad. También en marzo se retoma la actividad cultural de la SEV y comenzaremos a reunirnos semanalmente. A todos nos agradó muchísimo tu presencia junto a nosotros y puedo aclararte que, a manera absolutamente personal: Te dejo invitada para cuando tú lo desees, puedes llegar nuevamente y alojas en mi casa. Yo he sido por 35 años Funcionaria Pública y se de la solidaridad para compartir casa y comida entre compañeros adaptándose fácilmente cuando existe amistad.
Te haré llegar posiblemente en marzo un ejemplar de nuestra Revista, que debería haber salido a circulación en 1994; motivos absolutamente económicos nos han postergado su entrega. Yo soy la editora y aún debo reunir $90.000 para cancelarla; las cuotas que cancelan los socios son mínimas y no tenemos aportes gubernamentales ni particulares.
Cualquier publicación de clase "presentable" o vendible sale m/m $500.000; los 500 ejemplares de 60págs.
Estaremos en contacto querida amiga y no olvides mi ofrecimiento.
Te abraza
Lucía Lezaeta

Argentina, La Plata, 1993

La Plata, 29/11/1993

Juana:

Abusando de tu tolerancia y amistad te envío estos versos que entiendo han de ser los últimos en mi efímera vida del “poeta” que nació y se extingue junto al mes de noviembre. La inspiración está en retirada.

Otras obligaciones nos reclaman y nuestra vocación se mantendrá fiel a la plástica. Por eso te agradezco tu crítica bondadosa, pero en esta ocasión me resulta un premio “consuelo” difícil de aceptar.

Aprendí a respetar la poesía, género que no apreciaba ni leía. Me deja una enseñanza que hago extensiva a las artes plásticas. Y es que cuando surge de una necesidad interior, donde es posible expresar lo que nos inhibiría en la charla corriente, cuando no se trata de un mero ejercicio formal o juego de palabras, cuando nos salva de un toque de locura (como territorio de libertad y sin censuras); entonces tiene valor a pesar de sus imperfecciones, ya que soy casi “analfabeto” en el género, y esta conclusión es extensible a otras artes de expresión.

Hasta la próxima feria, con la esperanza puesta (¿podré decirlo?) en ese instante.

Con sincera amistad, afecto y agradecimiento: “C.A.Diez”

MIRAFLORES, LIMA, PERÚ

MIRAFLORES, viernes 15 de diciembre de 1995

Señora

Juana Cascardo

Juana:

Recibí tu carta y me alegra que te haya satisfecho la publicación.

También recibí los poemas que me enviaste y me gusta mucho que tengas acercamiento a la poesía popular, esa es una de las expresiones poéticas que más me gusta porque en el “Martín Fierro”, de José Hernández, en los sonetos de Almafuerte y en las canciones-poesías de Atahualpa Yupanqui aprendí mucho del alma del pueblo argentino, aprendí mucho de su sentir y de su pensar y me di cuenta que el pueblo es pueblo en todas partes y sufre igual e igual ríe y avanza. Alguien escribió que “el pueblo nunca muere” y tenía razón.

Me dices que has solicitado a dos destacados poetas que te envíen décimas camperas y me alegra mucho, tu carta me llegó justo cuando se realizaba en Lima el “V Encuentro Nacional de Decimistas” y cuando se acababa de fundar la Asociación Decimistas del Perú de la cual soy Miembro. La décima es una de mis pasiones. Yo aprendí a decimar leyendo al maestro de los decimistas peruanos: el genial Nicomedes Santa Cruz y en su libro “La Décima en el Perú”, que es el único estudio serio que hasta la fecha existe sobre el tema, aprendí la historia y trayectoria de los decimistas peruanos, desde los primeros conquistadores hasta los monstruos de comienzos de siglo: Abelardo Gamarra “El Tunante”, Quintana, los hermanos Vásquez y el mismo Nicomedes.

Por el apuro de remitir esta carta antes que se congestiones más los correos de Lima y Buenos Aires, debido a las fiestas, no te envío trabajos en décimas hechos por mí, prometo hacerlo en la próxima comunicación el año entrante.

Te agradezco por leer mis poemas en las Rondas de Poesía, te felicito por tus participaciones en tantos eventos y por el reconocimiento de la Municipalidad de Salto a la labor de tu padre. Te felicito de antemano, también, por la aparición de tu libro, el cual espero recibir pronto.

Demás está decir que tienes mis mejores deseos porque estas fiestas transcurran en paz y porque el año que se nos viene traiga más éxitos y más esperanzas.

Quedo desde ahora, a la espera de tu comunicación.

Un abrazo. José Luis Mejía

Barranco, 16.XII.95

Muy apreciada Juanita:

Ansioso esperé tu llamada telefónica, mas nunca llegó.

La verdad es que quedé impactado por tu persona desde el primer momento en que te ví en el Encuentro de Ica. Después de tratarte -aunque fugazmente- y conocer tu valiosa obra poética esa admiración aumentó hasta desbordarse.

Ojalá algún día podamos alternar y disfrutar juntos. Sé que la situación económica de nuestros países es difícil, pero esperemos que sea superada. Tengo planeado un trabajo en homenaje al poeta César Vallejo que quizás pueda salir en marzo próximo. Hoy una fotografía donde estás junto a Ruth MIranda que la publicaré.

Deseándote muchas felicidades en Navidad y Año Nuevo 1996 junto a tu querida familia y con la firme esperanza de saber muy pronto de tí, me despido con un fuerte abrazo.

Gonzalo

Barranco, Lima, Perú

BARRANQUILLA, COLOMBIA, Agosto 20 de 1994

Juana C.Cascardo

Estimada amiga y poeta:

Tenía hace muchos días, el deseo de escribirte y enviarte unos libros de otra buena amiga, Mónica Gontovnik quien leyó lo que me regalaste de tu obra y quedó muy impresionada con tu pluma.

Mas de uno que conoció tus poemas los han criticado elogiosamente, lo que me complace mucho y me "hincha" pues son elogios de mi amiga.

Quiero saber de ti y como van tus contactos con España.

Estoy aprovechando el viaje a Buenos Aires de unos amigos que nos visitaron y viven cerca de tu ciudad, para enviarte con ellos dos muestras de la obra de Mónica.

Me han prometido que te llamarán para que tú puedas recogerlos.

Sarita te envía muchos recuerdos también espera conocer de tus éxitos.

Recibe un fuerte abrazo de quien te estima.

Moisés Levy

EDIZIONI LO SPAZIO

martes, 29 de julio de 2025

MI SOLITARIO LATIR - libro digital -

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentario sobre SUELTA DE PROSAS de Juana C. Cascardo

¡FELICES FIESTAS!

AÑO DE LA AMISTAD

INVITACIÓN

de Jerónimo Castillo

A LA FLAMANTE ABUELA

PERSONAS DE EDAD, AMIGAS

OTRAS CARTAS