EDIZIONI LO SPAZIO

EDIZIONI LO SPAZIO
International Art and Literature Editions Poetisa Juana C.Cascardo Muy estimada Amiga: Con mucho placer he seleccionado su obra para la inclusión en la Antología del Premio Simón Bolívar, de cuyo recibirá noticias, necesitando el volumen más tiempo, como Ud. bien conoce. En tanto en la revista leerá una poesía suya también traducida en italiano. Agradecido por su colaboración que espero desarrollar en el futuro.(frag) Luigi Muccitelli

jueves, 25 de febrero de 2021

 LA CARTA QUE NUNCA DESPACHÉ

(Reservo destinatario)

La Plata, 4 de junio de 2006

Estimado amigo:

He recibido tu postal y me encantó el paisaje, bellísimo, lleno de paz aunque quizá demasiado solitario. 

Por cuanto me dices quiero ser sincera contigo: carezco de los medios económicos como para viajar, ni siquiera dentro de mi país Argentina. No acostumbro además, a solicitar a los gobiernos de turno ninguna gracia por ser escritora ya que considero que es muy importante "la libre expresión" y si se pide luego existe "el compromiso" ¿Me entiendes? 

En cuanto al amor... "No debieras creer ni confiar demasiado en la versatilidad de una poeta..." . No siempre se dice lo propio sino que se interpreta a quienes carecen de voz para expresar lo que sienten.

Te confieso que no estoy enamorada más que de mi obra literaria. Las personas que amo o aprecio o con quienes me trato son para mí entrañables amigos/as, colegas, confidentes, conocidos; mas,  no siento pasión amorosa ni el amor a flor de piel como antaño.

Supongo que no seré la única mujer que a partir de cierta edad comienza a sentir de otra forma las relaciones humanas. Me hallo sumergida en un letargo que acepto como etapa necesaria, un desprendimiento de lo sensorial importante.

Casi todos mis poemas de amor, los eróticos más precisamente, fueron el producto de mi imaginación en su gran mayoría. Algunos pocos fueron motivados por una persona determinada y muchos de ellos son rebeldías interiores; más bien, hacen referencia indirecta a la carencia, a la falta de amor. 

También los hay oníricos...

Fui llegando a instancias perceptivas profundas, a las que luego he dejado por falta de interés.

Creo que ya te había expresado con otras palabras esto;  sin embargo, me da la impresión que no apruebas mi forma de sentir. Quizá a tí no te suceda lo mismo y de ahí que no logres comprender cómo son mis sentimientos reales a esta altura de mi existencia.

Sigo siendo igual en algunos aspectos que conoces  y muy diferente en otros. Sigo siendo una persona inquieta que se entromete en todo, principalmente en lo que hace al intelecto, a la información, al conocimiento, a la escritura. 

Actualmente estoy produciendo material literario, me encuentro organizando un nuevo libro de poesías, y concluyendo una obra de teatro en un acto titulada "Los imponderables". Una parodia sencilla que deja pensando -quizá- sobre expresiones idiomáticas incorrectamente utilizadas, en lo inexplicable que hace que unas personas enfrenten problemas y otras se entreguen dejándose llevar.

No quisiera anticipar para que sea una sorpresa.

No concurriré al Encuentro Internacional de Poetas invitada por  "..."  por las razones ya expuestas.

Pido disculpas si de alguna forma he alentado tus aspiraciones a una relación entre ambos de tipo amoroso. Me interesa  la persona humana, muchísimo más aquella que conozco personalmente, pero... el amor pasional,  la entrega mutua, la relación de pareja, no está dentro de mi forma de sentir o en mi vida actual. 

Te mando un abrazo fraterno, de confianza en la amistad sincera y solidaria. JUANA C.