CARTAS DE POETAS, ESCRITORES, COMENTARISTAS, A JUANA

San Luis,  de enero de 2005

Señora

Juana Cascardo

1900 La Plata, Buenos Aires

Querida Juana:

Tal como me anunciabas por correo electrónico, llegó tu carta y la publicación “Estirpe”, donde figura tu poema “Partícula Infinitesimal”. He leído además los trabajos de los diferentes autores y el Manifiesto de Alta Gracia (Cba.), ciudad que visito cada vez que retorno de Córdoba a San Luis eligiendo el camino del Dique los Molinos.

Con respecto al Manifiesto te diré que lo que allí se expresa, lo compartimos todos los poetas, pero nosotros sabemos que la ejecutividad es lo único que puede lograr el objetivo de que nuestras obras se conozcan, y los niveles de gerenciamiento hacen oídos sordos a estas expresiones de anhelo.

Por eso debo reconocer que la labor de la Provincia de San Luis va mucho más allá, cuando dispone las becas para creadores y edita los libros de los puntanos a través del Fondo Editorial Sanluiseño.

En mi caso en particular, nunca tuve la suerte de que el F.E.S. me publicara, pero creo que ha sido porque me he resistido a presentarme habida cuenta de que fui uno de los propulsores cuando se hablaba de crear un fondo editorial, y me parecía desprolijo utilizar la maquinaria que había ideado.

Tal vez por eso cuando publiqué por las mías, recurrí a una imprenta, ya que las veces anteriores siempre dispuse de un sponsor (el Banco de Mendoza, el Ministerio de Hacienda y Obras Públicas de San Luis, el entonces Diario de San Luis, etc…) Luego de escribir el primer becario VECINDAD CERRIL, nuevamente fui a la imprenta por un centenar de ellos para que pudiera presentarlo, lo que estuvo a cargo del entonces gobernador de la provincia. Desde 1987 comencé con la tarea artesanal y así nacieron los 78 primeros ejemplares de CORAZÓN DE PUMA, aunque el millar que siguió lo hizo Payné.  Después es historia conocida.

En cuanto a lo que me decís sobre prologar la segunda edición de tu libro CUENTOS PARA RECORRER LA VIDA, sería un honor para mí que me permitieras hacerlo. Concomitantemente me dices que me hiciera cargo de una edición artesanal. Pues bien, para ambas cosas, es menester conocer el material, por lo que es válida la propuesta de enviarlo en un disquete. Diría yo que si no tiene imágenes, bien puede caber en un archivo adjunto de un email, lo cual sería más rápido y te daría el OK de recepción en el acto. Prueba por este medio.

Desde principios de diciembre estoy en casa sin trabajar debido a que tuve una situación de estrés que me desniveló la glucemia a niveles alarmantes. Ahora, en febrero, veré si puedo volver o me tomaría un tiempo más. Con algo de gimnasia, régimen de comidas y fuerte medicación, estoy tratando de salir del cuadro, pero es difícil. Aprovecho para realizar tareas domésticas y artesanales. Todavía quedan varias cercas para pintar y varios remiendos para hacer, además de haberle hecho una mini edición a Luis Ricardo Furlan, poeta de El Palomar y otra a Rosa Pereyra, una amiga poeta riojana residente en Mendoza, con quien nos iniciamos en la poesía por la década del 70.

Querida amiga, será entonces hasta tus noticias.

Jerónimo Castillo - 

Poeta, escritor, editor, Prof. Honoris Causa Saint Lukas Akademie (Alemania), Abogado.

*Nota: Mi apreciado amigo falleció en los primeros días de enero de este 2020. Lamenté profundamente el no haber podido despedirlo. Mantuvimos una excelente amistad, principalmente epistolar, durante años. Ambos compartíamos el mundo de la poética y de la producción literaria, aunque con formatos diferentes. Él prefería el soneto y la poesía rimada. En cambio Yo, cultivo el verso libre; aunque por allí me sale una rima asonantada sin pensarla.

Como lo dice en su carta prologó la segunda edición de mi libro CUENTOS PARA RECORRER LA VIDA. Su prólogo es una pieza de gran valor para mí  y  sin pretender ser crítica literaria, para los lectores. Ya he publicado en diferentes formatos el libro: papel, CD-ROM, Páginas gratuitas, blogs, redes sociales lo mismo que el prólogo de mi amigo Jerónimo.

Para la Sita. Juana Cascardo, este soneto de fe y esperanza cristianos. 
Con mi saludo y  recuerdo Juan Bautista Devoto. 2/2/1982

CREPÚSCULO
Suben las oraciones hasta el cielo,
cánticos de los fieles y esperanza
alabando al Señor con la bonanza
del corazón pletórico, sin duelo.

El coro eleva un canto dulce y puro;
un río de flores cubre los altares
en tanto que los astros y los mares
trenzan su abrazo en milagroso muro.

Cuando la sombra de la Cruz se mece
el alma, plena de respeto, crece
con bendición divina, como huella
donde un ángel señala el buen camino.
La tarde toma un tono purpurino
y en la mano de Dios, duerme una estrella...

JUAN  BAUTISTA  DEVOTO
La Plata, en Verano...

Enero 5 de 1983
Juana:
Quisiera que pudieras medir la alegría que me has ocasionado con tu recuerdo. Cuando nos sentimos espiritualmente junto a alguien siempre nos cabe la pregunta: ¿podremos humanamente realizar ese vínculo, porque este mundo, Juana, está tan lleno de materializaciones imposibles o bien que como imposibles nos separan, en nuestro caso, ocupaciones, distancias y tiempo, siempre el tiempo. Por eso tu recuerdo me llenó de alegría, un mensaje poético como el tuyo ha sido de pronto un saludo de manantial de agua fresca.
Tu poema SIMULTICOSMOVISIÓN, ha encontrado en mi ese ECO que tu dices y resuena en mi oído como el canto de un alma hermana. Por otra parte me parece hermosísimo en su profunda filosofía vital y humana que tiene, al mismo tiempo que su universalidad. Es realmente hermosísimo y tu sabes que no son palabras las que digo sino sentimientos.
Tu recuerdo y tu poema me han hecho pensar que debiéramos encontrarnos. Yo te diré, hice este año un Taller de Poesía con Atilio Castelpoggi en la SADE. fue una experiencia muy enriquecedora para mí que necesitaba nutrirme de poseía pues comprendí que mi principal problema de rechazo de una voz poética que canta en mí a través de toda mi vida era el empobrecimiento de la soledad. Al conocer y entrar en el "mundo o más bien al verso poético", perdóname la metáfora, es la más cumplida: "he florecido".
El año próximo continuaré con Castelpoggi, Dios mediante.
Haremos invitaciones a poetas que como Tú ya están adelante en el camino, me encantaría que te acercaras y haré de puente. Por otra parte también quisiera que conocieras algunos de mis poemas  y tener tu opinión.
También posiblemente pueda ver (y esto se me ha dado indirectamente a la poesía misma) en una entrevista a Enrique Molina;  con el cual si logro lo que espero: una entrevista con Él, me encantaría también acercarte.
En fin como ves son varios los caminos que podemos intentar hacer.
No sé si guardas mi teléfono y si te agradaría visitarme aquí en mi casa, vivo con una hermana en Flores o si prefieres que Yo me acerque a tu ciudad que conozco poco.
En fin espero tus noticias

Si supieras cuánto me has ayudado en la única conversación que tuvimos en SADE, poéticamente te siento hermana y más ahora nos ha unido tu poema. Gracias. Y hasta siempre. MARIA ELENA DIOGRAZIA.